20 novembre 2011

La fête des pères en Suède

Dimanche 13 novembre la Suède fetait le "Fars Dag", la fête des pères.Le cadeau le plus offert (comme en France je pense !) est une cravate d'après notre prof de suèdois. Nous on avait opté pour des cadeaux fait maison:   Ensuite nous sommes allés faire un barbecue sur la plage de Lomma.Avec un repas typique: "gateau/pain de poisson", sandwich/saucisse, et Tarte aux pommes à la suédoise (à la chapelure) Nous avons aussi profité de la plage, de l'eau froide et surtout de N. qui partait quelques heures après... Pauvre N...... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 07:07 - Commentaires [3] - Permalien [#]

19 novembre 2011

La fête de l'automne

F. a fêté l'automne dans son école le 11 novembre.Il fallait donc le déguiser sur ce thème...Je l'ai su 2 jours avant le D Day donc autant vous dire que la préparation a été compliquée.Le choix s'est porté sur un costume éphèmere. Les enfants et N. sont allés ramasser des belles feuilles et on a "crée" une cape d'automne:   Je n'ai pas de photos de Faustin avec, dommage... Le plus rigolo a sans doute été de ramener le déguisement à vélo avec tous les autres sacs de la fin de la semaine et aussi de découdre toutes les... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 08:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 novembre 2011

L. reçoit une copine russe à la maison

J'étais à l'initiative de cette invitation car je voulais que L. ne reste pas qu'avec des français à l'école et je savais qu'elle jouait un peu avec sa camarade russe Tanya.Au départ cette invit était prévue un des week ends des vacances mais Tanya était aux Canaries !Du coup invitation décalée à la semaine de la rentrée... beau cadeau pour Nicolas donc qui était tout seul pour gérer cette visite... Et il a fait ça merveilleusement bien !Voilà ce que les filles ont trouvé à leur arrivée:   Et un échantillon... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 11:11 - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 novembre 2011

Médecin

 J’ai testé pour vous : Les services médicaux en Suède. Quand on arrive pour vivre en Suède, on reçoit un courrier indiquant notre centre médical le plus proche.Privé ou public, pas d’importance, tu es rattaché à un centre médical que tu peux contacter en cas de besoin. 1-      Prise de RDV Sans surprise, prise de RDV par téléphone… Ça se gâte quand la sonnerie laisse place à une messagerie vocale en suédois. Pas de panique, je me concentre pour comprendre le suédois...manque de chance ça ne... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 13:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 novembre 2011

Je ne sais plus par où commencer....

Je vais faire une retrospective des dernieres semaines puisque je n'ai pas posté depuis des lustres... La semaine 44 était une semaine de vacances scolaires ici.Les enfants ont bien profité de leur papa et le vendredi j'ai pris une journée de congé pour qu'on aille tous ensemble au musée du jouet Brio: Lekoseum à Osby. Il y avait donc un sous sol avec des scènes animées representant l'atelier du père Noël Puis une exposition de tous les jouets Brios depuis la création (1884) et des jouets à disposition pour les enfants: Puis... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 22:05 - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 novembre 2011

Halloween

Ca y est, avec le passage à l'heure d'hiver, nous comprenons ce que veut dire "résister à un hiver suédois"... La nuit tombe très très vite et ce, dès 16h/16h30. A 17h il fait nuit noire ! Et encore ce n'est que le début... Le bon côté est que nous découvrons aussi l'ambiance nocturne cosy: des petites lampes allumées partout et beaucoup de bougies, même en extérieur. Pour Halloween, nous avions donc mis des bougies sur le pas de la porte et voilà comment les enfants ont accueilli les visiteurs:   Ce même jour, L. a perdu... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 21:27 - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 octobre 2011

En vrac, désolée !!!

- Pendant que je nettoyais l'école de F. (cf billet d'hier), d'autres profitaient du soleil ! -          Le lendemain de la journée nettoyage, L. et F. ont fait des betteraves d Halloween (au pays de la betterave, normal !) au Stadparken: -          Petite sortie IK. samedi dernier avec les enfants suivi d'un sandwich saucisse, la base ici ! -          Dimanche musée Malmö Hüs avec ma... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 08:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 octobre 2011

Enfin des nouvelles !

Bonjour, N. n est plus la pour remplir le blog avec ses recettes alors il faut que je m’y remette un peu ! Comment résumer ces dernières semaines? Commençons par un petit résumé des écoles puis un autre billet arrivera demain sur nos visites et activités ! 1)      École de L. . Vendredi dernier avait lieu le  “dress up day” à l'ISLK. Elle devait s habiller comme “autrefois”, ou comme ses grands parents. Comme je l'ai appris la veille pour le lendemain, on a improvisé: une jupe dans un tissu que Léonie... [Lire la suite]
Posté par Ecoleo à 21:35 - Commentaires [1] - Permalien [#]
17 octobre 2011

Kanelbullar

Aujourd'hui, nouvel épisode de la série "Comment font les suédois pour rester minces avec la quantité de sucre et de gras qu'ils ingurgitent ?" avec une autre spécialité, le Kanelbullar (ou pain rond à la canelle). Cette patisserie est un peu l'équivalent de nos pains au chocolat ou pains au raison pour les suédois. La recette ci-dessous est prévue pour 40 petits pains environ. Les miens étaient deux fois trop gros (à cause de petits problèmes techniques dont je vous parlerai après). Du coup, j'en ai fait deux fois moins. Pour... [Lire la suite]
Posté par ni-colas à 20:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
13 octobre 2011

C'est vraiment trop injuste...

Ce matin, c'était notre séance hebdomadaire de torture. Cela consiste à réunir 4 adultes sains d'esprit et de corps, mais complètement masos, autour d'une table présidée par une cinquième qui va nous parler dans une langue que nous ne comprenons pratiquement pas. Pendant près de deux heures, nous allons tant bien que mal essayer d'aligner 3 mots dans ladite langue dans un accent plus qu'approximatif, encouragés par notre sympathique bourreau. Enfin ça y est, notre cours de suédois est passé et je sécherai les 2 prochains (ben oui... [Lire la suite]
Posté par ni-colas à 20:42 - Commentaires [2] - Permalien [#]